Het verspreidingsgebied van deze soort is beperkt tot de oostkust van de Adriatische Zee. Op de berg Galicica drong de soort meest oostelijk en diep binnen het vasteland, binnen zijn hele verspreidingsgebied. De balkantoornslang wordt gevonden in droge rotsachtige gebieden, open bosgebieden, gebieden met dichte vegetatie, langs de wegen. Deze slang is een dagelijkse en terrestrische soort, hoewel hij soms in de struiken klimt. Hij bijt agressief bij het aanraken met de hand. Op het grondgebied van het NPG, werd de balkantoornslang onlangs geregistreerd door de auteur van dit rapport in de eikenbos bij Oteshevo en Leskoec, (niet-gepubliceerde gegevens). Als onderdeel van het veldonderzoek is de aanwezigheid van de balkantoornslang op dezelfde locaties bevestigd.
Volgens Europese document de soort wordt beschermd onder het Verdrag van Bern (BERN): Verdrag inzake het behoud van in het wild voorkomende dier- en plantensoorten en de natuurlijke leefmilieus in Europa (BERN) – Bijlage II strikt beschermde faunasoorten.